KudoZ home » French to English » Other

OGP

English translation: genetically clean organism, GCO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:organisme génétiquement propre, OGP
English translation:genetically clean organism, GCO
Entered by: JCEC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:04 Oct 17, 2002
French to English translations [PRO]
/ agri-food
French term or phrase: OGP
This is a text promoting an upcoming food industry trade show. I need an English equivalent for OGP. So far my best guess for it is 'organisation de la génie de production' but don't let that steer you. The sentence reads: 'Les ingrédients qui permettent de limiter l'ajout de substance artificielle sont légion : des texturants et des colorants naturels, des arômes naturels ou nature-identiques, des ingrédients issus d'OGP ou d'agriculture biologique, etc.' Thanks as always.
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 09:39
genetically clean organism / product
Explanation:
Organisme génétiquement propre pour OGP ?

Sur le modèle d'OGM.

Even in the EU market where GM products are banned, Africa's genetically clean crops and animal products can not access the market due to exorbitant verification costs.

http://www.ethiopiafirst.com/news2002/Aug/Promise_of_genetic...


Otherwise OGP normally means Organisation et Gestion de la Production.

http://www.unice.fr/html/French/UNSA/IUT/ogp.html
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3genetically clean organism / product
JCEC


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
genetically clean organism / product


Explanation:
Organisme génétiquement propre pour OGP ?

Sur le modèle d'OGM.

Even in the EU market where GM products are banned, Africa's genetically clean crops and animal products can not access the market due to exorbitant verification costs.

http://www.ethiopiafirst.com/news2002/Aug/Promise_of_genetic...


Otherwise OGP normally means Organisation et Gestion de la Production.

http://www.unice.fr/html/French/UNSA/IUT/ogp.html

JCEC
Canada
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1417
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search