KudoZ home » French to English » Other

le dialogue politique du 5+5

English translation: the political dialogue of the

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le dialogue politique du 5+5
English translation:the political dialogue of the
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:31 Feb 17, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: le dialogue politique du 5+5
Dès que le ministre portugais des Affaires étrangères a proposé de réactiver le dialogue politique du 5+5, j'ai apporté mon soutien à son initiative parce que j'ai considéré qu'il y avait une spécificité de la Méditerranée occidentale ...
(H.Vedrine, French Foreign Minister, 29/01/01)
Tayn
Local time: 23:01
the political dialogue of the "Five plus Five"
Explanation:
Yes I know what you are talking about...I am portuguese myself and heard about it. The best way for me to explain to you what it refers to is if I indicate you where to read about it in the Internet. So,please see details regarding the "Five plus Five" on page 12 of the following PDF file:

PDF] www.rand.org/publications/MR/MR957/MR957.pdf/MR957.ch2.pdf
Chapter Two THE ... of international affairs and strategic ... Israeli Prime Minister Benjamin ... on
Foreign Relations ... and Portuguese units ... 1996. 20The "Five plus Five ...


where you will read:
The creation of the "Five plus Five" in July 1990-originally established as the "Four plus Five" and later enlarged to include Malta later in 1990-was aimed at developing cooperation between Spain, France,Italy,Portugal and Malta on the one hand, and Algeria,Lybia,Morocco,Tunisia and Mauritania on the other. Discussion yopics included natural resource management, economic links and financial assistance, immigration and culture. etc.,etc....

I am sure it will help you understand the all issue if you read this article...

Good luck!


Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 23:01
Grading comment
Thanks to both of you for replying, but particularly to ecapelao for the extremely useful website address.

Tayn
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathe political dialogue of the "Five plus Five"
Elisa Capelão
nathe political dialogue of the five+ fiveTelesforo Fernandez
nathe political dialogue of the five+ fiveTelesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
the political dialogue of the five+ five


Explanation:
please see how it appears :
EURO-MED INFORMATION AND ... countries: The "Five plus Five" Dialogue and the CSCM ... unemployment
in EU countries was on the ... given a political signal in ...


    Reference: http://www.euromed.net/activities/training_seminars/seminar5...
Telesforo Fernandez
Local time: 04:31
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
the political dialogue of the five+ five


Explanation:
please see how it appears :
EURO-MED INFORMATION AND ... countries: The "Five plus Five" Dialogue and the CSCM ... unemployment
in EU countries was on the ... given a political signal in ...


    Reference: http://www.euromed.net/activities/training_seminars/seminar5...
Telesforo Fernandez
Local time: 04:31
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
the political dialogue of the "Five plus Five"


Explanation:
Yes I know what you are talking about...I am portuguese myself and heard about it. The best way for me to explain to you what it refers to is if I indicate you where to read about it in the Internet. So,please see details regarding the "Five plus Five" on page 12 of the following PDF file:

PDF] www.rand.org/publications/MR/MR957/MR957.pdf/MR957.ch2.pdf
Chapter Two THE ... of international affairs and strategic ... Israeli Prime Minister Benjamin ... on
Foreign Relations ... and Portuguese units ... 1996. 20The "Five plus Five ...


where you will read:
The creation of the "Five plus Five" in July 1990-originally established as the "Four plus Five" and later enlarged to include Malta later in 1990-was aimed at developing cooperation between Spain, France,Italy,Portugal and Malta on the one hand, and Algeria,Lybia,Morocco,Tunisia and Mauritania on the other. Discussion yopics included natural resource management, economic links and financial assistance, immigration and culture. etc.,etc....

I am sure it will help you understand the all issue if you read this article...

Good luck!





    own knowledge + see above
Elisa Capelão
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Thanks to both of you for replying, but particularly to ecapelao for the extremely useful website address.

Tayn
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search