KudoZ home » French to English » Other

Des formules douces, des saveurs qui évoluent selon les saisons.....

English translation: set-price menu (in a restaurant)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:une formule
English translation:set-price menu (in a restaurant)
Entered by: Alison PAYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:38 Feb 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: Des formules douces, des saveurs qui évoluent selon les saisons.....
This is from a passage on gastronomie, where a restaurant is offering different types of meals. I assume that "formules douces" is "light meals"? but does "saveurs" mean "snacks"?
minster
Tempting prices, dishes that vary with the seasons
Explanation:
"Formules" in this context refers to the restaurant's set-price menus. Literally, "saveurs" means "flavours", but here refers to the dishes proposed.
Selected response from:

Alison PAYS
Local time: 09:12
Grading comment
Thanl you very much. That's most helpful. Cheers1 Minster.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTempting prices, dishes that vary with the seasonsAlison PAYS


  

Answers


14 mins
Tempting prices, dishes that vary with the seasons


Explanation:
"Formules" in this context refers to the restaurant's set-price menus. Literally, "saveurs" means "flavours", but here refers to the dishes proposed.

Alison PAYS
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanl you very much. That's most helpful. Cheers1 Minster.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search