KudoZ home » French to English » Other

rebond

English translation: rebound

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rebond
English translation:rebound
Entered by: Stephanie Mitchel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Mar 15, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: rebond
Snowboarding;
Phrase: Elle n'est bien-sr pas destine au freestyle, faute de rebond du talon.
(kickback?)
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 00:58
rebound
Explanation:
RE: snowboards

... this model to focus stiffness near the edges and add rebound to the board without adding weight. ...

OR
Power Rebound Frame

The carbon fiber reinforcements add extra power and
rebound to the torsion box biocore 2 wood core construction.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 06:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(lucky) rebound, (lucky) rebouncexxxHenri
naspring, springback
lefoque
na'kickback' is a possibilitywizkid
nareboundAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


1 hr
rebound


Explanation:
RE: snowboards

... this model to focus stiffness near the edges and add rebound to the board without adding weight. ...

OR
Power Rebound Frame

The carbon fiber reinforcements add extra power and
rebound to the torsion box biocore 2 wood core construction.


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LAC
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
'kickback' is a possibility


Explanation:
don't have an exact answer to your query but this site should help you with most of your questions:
http://www.lexique-jo.org/liste2.cfm?rubrique=SKI4


    Reference: http://www.lexique-jo.org/liste2.cfm?rubrique=SKI4
wizkid
Local time: 05:58
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
spring, springback


Explanation:
just a suggestion that may better fit the context

lefoque
United States
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
(lucky) rebound, (lucky) rebounce


Explanation:
rebond = bounce , rebound , be it bad / (un)lucky)


    Harrap's Standard French and English Dictionary
xxxHenri
Local time: 06:58
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search