KudoZ home » French to English » Other

je choisis de courir aussi vite que possible!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Mar 17, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: je choisis de courir aussi vite que possible!
french homework
allyson bacon
Advertisement


Summary of answers provided
naI chose to run as fast as possibleGISELE PALOMINO
naI decide to/I have decided to...
Nikki Scott-Despaigne
naI decide to run as fast as possible
Parrot
naI choose to run as fast as possible
Elisa Capelão


  

Answers


39 mins
I choose to run as fast as possible


Explanation:
je choisis = I choose
de courir = to run
aussi = as
vite = fast/quick
que = as
possible = possible


    knowledge of both languages
Elisa Capelão
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
I decide to run as fast as possible


Explanation:
alternative

Parrot
Spain
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
I decide to/I have decided to...


Explanation:
Depending on context, you may find the present perfect will give a better result. I don't know whether you are using the present perfect in your class yet though!

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
I chose to run as fast as possible


Explanation:
I chose. psse de verbe choose
to run de courrir infinitif
as fast as possible aussi vite que possible

you use as ....as when you wnat to do a comparaison

ei as big as aussi grang que


    English teacher
GISELE PALOMINO
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search