KudoZ home » French to English » Other

largeur ou longueur

English translation: Length

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:largeur
English translation:Length
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:44 Mar 29, 2003
French to English translations [Non-PRO]
/ cigar measurements
French term or phrase: largeur ou longueur
Diamètre 19 mm – Largeur 175 mm.

on parle de cigares

merci à tous!
RHELLER
United States
Local time: 07:58
Length
Explanation:
Tabacalera
... Length : 175 mm. Ring Gauge : 44 mm. Although this cigar has a fairly mild finish,
it has a strong element of toastines on the palate, and some sweet wood notes ...
www.thynetstore.dk/da/dept_1.html - 51k - 27 Mar 2003 - Önbellek - Benzer sayfalar

KabayanCentral.com - Shipping Rates for Africa, South America, ...
... Cigar Shipping Rates for Cigars to AFRICA/South America/Central America/Caribbean ... Alhambra
Coronas Sumatra 7 Std25 25 cigars, length 175 mm, gauge 44, 20.70, ...
www.kabayancentral.com/cigar/shipping-others.html - 18k - Önbellek - Benzer sayfalar

Philippine Cigars -- Alhambra
... stays mild from start to finish with no bitterness; a good day-time cigar. ... Alhambra
Coronas Sumatra 7 Std25 25 cigars, length 175 mm, gauge 44, US$ 23.99 plus ...
www.kabayancentral.com/cigar/alhambra.html - 10k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.kabayancentral.com alanýndan daha fazla sonuç göster ]

Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 16:58
Grading comment
Thanks Tayfun. That's what I thought but needed some confirmation. It's written 4-5 times in the text.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Length
1964


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Length


Explanation:
Tabacalera
... Length : 175 mm. Ring Gauge : 44 mm. Although this cigar has a fairly mild finish,
it has a strong element of toastines on the palate, and some sweet wood notes ...
www.thynetstore.dk/da/dept_1.html - 51k - 27 Mar 2003 - Önbellek - Benzer sayfalar

KabayanCentral.com - Shipping Rates for Africa, South America, ...
... Cigar Shipping Rates for Cigars to AFRICA/South America/Central America/Caribbean ... Alhambra
Coronas Sumatra 7 Std25 25 cigars, length 175 mm, gauge 44, 20.70, ...
www.kabayancentral.com/cigar/shipping-others.html - 18k - Önbellek - Benzer sayfalar

Philippine Cigars -- Alhambra
... stays mild from start to finish with no bitterness; a good day-time cigar. ... Alhambra
Coronas Sumatra 7 Std25 25 cigars, length 175 mm, gauge 44, US$ 23.99 plus ...
www.kabayancentral.com/cigar/alhambra.html - 10k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.kabayancentral.com alanýndan daha fazla sonuç göster ]



1964
Turkey
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Thanks Tayfun. That's what I thought but needed some confirmation. It's written 4-5 times in the text.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: Has to be "length"; common typo.
59 mins
  -> Thanks

agree  xxxntouzet
9 hrs
  -> thanks

agree  chaplin: c'est évident dans le contexte
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search