Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: les "quad" are the roller skates with wheels on all four corners (as it were) as opposed to the "line" which are rollerblades (inline skates I think is the official non-trademark name)? Could this be it?
Claire Parker France Local time: 12:58 Native speaker of: English PRO pts in pair: 16
Explanation: It is the term for four-wheels roller skates. It is also the name for "vehicules hors-route", VTT or "velo tout terrain" called "mountain bike" in English. Since the latter is so popular lately, I would tend to use that translation if you have nothing else to help you.
Explanation: It's possible this is a quad bike, a four-wheeled motorbike. It's designed for off-road use, and they're popular on farms, in New Zealand at any rate. They're also pretty popular for off-road adventure in the States, I think.
Rowan Morrell New Zealand Local time: 00:58 Native speaker of: English PRO pts in pair: 202