07:03 Apr 5, 2001 |
French to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | full sun |
| ||
na | in the sun |
| ||
na | In direct sunlight |
| ||
na | FULL DIRECT SUN |
| ||
na | FULL DIRECT SUN |
|
full sun Explanation: plein = full soleil = sun Thank you for grading this answer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in the sun Explanation: receiving direct sunlight Without more context, it's difficult to suggest much else... if someone is "en plein soleil", they are in the sun (that is, not in the shade). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
In direct sunlight Explanation: I understand that the subject matter is Ferries, such as those on the water, therefore I conclude that it would be "in direct sunlight". Personal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FULL DIRECT SUN Explanation: FULL PLEIN DIRECT SUN SOLEIL DIRECT(FORT ET ILLUMINANT) GOOD ENGLISH AND FRENCH KNOWLEDGE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FULL DIRECT SUN Explanation: FULL PLEIN DIRECT SUN SOLEIL DIRECT(FORT ET ILLUMINANT) GOOD ENGLISH AND FRENCH KNOWLEDGE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.