KudoZ home » French to English » Other

je vous aime pour toujours mon Nina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Jun 19, 2000
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: je vous aime pour toujours mon Nina
a love note.
nina
Advertisement


Summary of answers provided
naI love you forever, my NinaLouise Atfield
naI love you forever, my Nina
Cecilia Bartalotti
naI love you forever, my Ninamakku


  

Answers


57 mins
I love you forever, my Nina


Explanation:
literally

makku
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
I love you forever, my Nina


Explanation:
Wow, a happy ending at last!

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
I love you forever, my Nina


Explanation:
By the way, "mon Nina" is wrong. Should be "ma Nina". This was obviously written by someone whose language is not French. Makes it even more charming!

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search