Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
une demande d’indemnité de déplacement pour un montant de 14 $US (formulaire EXT160); 3 formulaires d’un journal d’accueil pour événement d’hospitalité pour un montant de 15 $US, 31,50 $US et 50 $US respectivement
This is the closest to what the item actually is. I found out later in another text that it is 'hospitality diary' but is more or less what Nooz has listed here. Thanks to everyone! 1 KudoZ points were awarded for this answer
Marguerite, this is a government employee working in the foreign service who must submit expenses for reimbursement. So, it seems she attended an event and filled out 3 forms from this 'journal' and submitted reimbursement of the stated amounts. Does that help? I feel that it's some kind of log book, but I've not heard of this before.
Automatic update in 00:
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
welcome journal, welcome newsletter
Explanation: Laura, what is the context? It would help if we knew what kind of document this is, or what the subject is.
Grite United States Local time: 20:13 Native speaker of: French PRO pts in pair: 16