KudoZ home » French to English » Textiles / Clothing / Fashion

maquillage modellage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 May 8, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: maquillage modellage
Fahsion.
nous nous dirigeons vers un maquillage modelage, dans des coloris moyens et doux.
Is it "modeling make-up"?
Michael Kowalewski
United States
Advertisement


Summary of answers provided
namodelage make-up; modelage and make-up
Nikki Scott-Despaigne
namodelling make-up
Parrot


  

Answers


29 mins
modelling make-up


Explanation:
that emphasizes (models) the features, for example.

Parrot
Spain
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
modelage make-up; modelage and make-up


Explanation:
'Modealge' would appear to be a type of massage technique used by beauticians. I found Californian, Chinese, Taoiste, 4-hands, techniques of modelage adn it would appear to be done to either part or the whole of the body.

1 - http://www.lancome.com/_internat-gb/very/institut/institut.a...

BODY
Modelage 4 hands 940 F (143,31 Euros)

Stone Therapy - Modelage Taoïste - Modelage Chinois :
1 h : 470 F 71,65 Euros
1 h 30 : 700 F 106,71 Euros
2 h : 900 F 137,20 Euros

Modelage des bébés 525 F/h (80,04 Euros)


2 - http://www.toutvannes.com/maxence/

Les soins esthétiques sont nombreux :

° Soins du visage
° Soins mains et pieds (manucure, vernis...)
° Maquillage
° Corps (relaxant, modelage californien...)

3-http://www.ecolesuperieuredecoiffure.com/Peggysage/peggysage...

BEAUTÉ DES PIEDS
STAGE DE DEUX JOURS

(attestation de stage)
Manucurie complète
Modelage
Gommage
Thalasso
Pose de vernis

4 - www.institut-pyrene.com/fr_institut_de_beaute_pyrene_paris_...

Massage de type "californien" associant plusieurs techniques de modelage et massage relaxant, pratiqué sur l'ensemble du corps.

5 -www.snup.fr/formation_1999_2000/formation_s8-1.htm

Nous rencontrerons différentes techniques, de façon progressive ... bâton...), relaxation coréenne, modelage californien

6 - www.ecole-dumonceau.com/Page9.html

Modelage californien; Drainage esthétique; ... Gommage
et modelage corporels; Techniques relaxantes




Nikki Scott-Despaigne
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search