KudoZ home » French to English » Other

Fleur de sel

English translation: natural sea salt - you can keep it as Fleur de Sel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Fleur de sel
English translation:natural sea salt - you can keep it as Fleur de Sel
Entered by: Telesforo Fernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 May 16, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Fleur de sel
In a restaurant menu
Dawn Montague
Local time: 04:04
natural sea salt - you can keep it as Fleur de Sel
Explanation:
see the text below :
Fleur de Sel is an all natural sea salt from Brittany France. Unprocessed, unrefined, unadulterated. This salt is unlike any you've ever tasted, more like a condiment than a spice, it highlights food flavors and is never too salty, in fact it is almost impossible to overdo it. That is the simple and delicious truth. How it is made is much more difficult.


Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 14:34
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFleur de SelDominique Cook
nanatural sea salt - you can keep it as Fleur de SelTelesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
natural sea salt - you can keep it as Fleur de Sel


Explanation:
see the text below :
Fleur de Sel is an all natural sea salt from Brittany France. Unprocessed, unrefined, unadulterated. This salt is unlike any you've ever tasted, more like a condiment than a spice, it highlights food flavors and is never too salty, in fact it is almost impossible to overdo it. That is the simple and delicious truth. How it is made is much more difficult.




Telesforo Fernandez
Local time: 14:34
PRO pts in pair: 216
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
Fleur de Sel


Explanation:
Yes, you can keep it as Fleur de sel, as it is a special type of salt. Just to confirm previous answer.

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 09:04
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search