KudoZ home » French to English » Other

creme de Cacao

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 May 29, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: creme de Cacao
Creme de Cacao
Creme de Bananes
Caracae
d'alcool
Cormeer
Advertisement


Summary of answers provided
naJust an additionAgius Language & Translation
naCocoa CreamJean Xavier Ginel
nacacao liqueurxxxtrans4u
nacream of cocoa, cocoa butterxxxtrans4u


  

Answers


2 hrs
cream of cocoa, cocoa butter


Explanation:
cacao-Smooth-leaved chocolate nuttree. Cocoa the fruit of the chocolate tree. Cocoa butter.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cacao liqueur


Explanation:
Found these other definitions.

C reme de Cacao - brown Kakaolikoer, which was refined with vanilla and about 28% alcohol has


C reme de Cacao - knows Kakaolikoer, which was refined with vanilla and about 28% alcohol has.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Cocoa Cream


Explanation:
Cacao is Cocoa in english. Cocoa butter could be used, but ti refer more to 'Beurre de Cacao.

As for other, you can use:
Banana Cream

Jean Xavier Ginel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Just an addition


Explanation:
I just wanted to add that if you are translating a cocktail menu and it is for the UK, both creme de cacao and creme to bananes would be left in French. A lot of liqueurs retain their French wording on menus over here - e.g. creme de menthe, etc.
Good luck
Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search