KudoZ home » French to English » Other

Mulin Rouge

English translation: Moulin Rouge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 May 30, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: Mulin Rouge
I am trying to figure out what Mulin means. I alredy know that rouge means red color or redness.
Alex
English translation:Moulin Rouge
Explanation:
Somebody asked the same question yesterday or the day before,
please see
http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=h&sid=&id=53506

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 07:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMoulin Rougexxxtramont
naRed MillUschi (Ursula) Walke
naMoulin Rouge
CLS Lexi-tech
naMoulin not Mulin
gianfranco


  

Answers


7 mins
Moulin not Mulin


Explanation:
It means windmill, the Red Windmill, (which doesn't sound as intereresting as 'Moulin Rouge'...)


gianfranco
Brazil
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Moulin Rouge


Explanation:
Somebody asked the same question yesterday or the day before,
please see
http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=h&sid=&id=53506

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 162
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roomy Naqvy
18 hrs

zosia
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Red Mill


Explanation:
literally translated Moulin Rouge means Red Mill.

The sign and logo depicts a red windmill, however windmill = 'moulin à vent'



HTH


    Langenscheidt
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Moulin Rouge


Explanation:
Yes it means Red Windmill, but it's the name of a famous nightclub in Paris (haunt of Toulouse Lautrec et al).

Doesn't need translation in English

See the film directed by Baz Lurmanm, recently shown at the Cannes Film Festival.

xxxtramont
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search