KudoZ home » French to English » Other

d'accord, quand? bonjour ma cherie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:11 Jun 4, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: d'accord, quand? bonjour ma cherie
re: french language lessons
Leeonn
Advertisement


Summary of answers provided
nai accept, when? good morning honeyxxxlabbeML
naokay, when? hello dearKara Mardis
naall right, when? Good morning [my] dearMadang
naAlright, when? Good morning my darling.
zosia
naok (agreed)'; when; good day, my dearDR. RICHARD BAVRY


  

Answers


23 mins
ok (agreed)'; when; good day, my dear


Explanation:
elementary French.


Hope this helps!


    .
DR. RICHARD BAVRY
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Alright, when? Good morning my darling.


Explanation:
Good luck!


    Fluent in French
zosia
United States
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
all right, when? Good morning [my] dear


Explanation:
For lessons, I would stay as close to the text as possible and still be colloquial.
Is this one sentence? It seems somewhat out of order.
Depending on the context, I would use "good morning" or "hello".

Madang
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
okay, when? hello dear


Explanation:
d'accord = okay
quand = when
bonjour = hello, hi, or good morning
ma cherie = my dear

Kara Mardis
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
i accept, when? good morning honey


Explanation:
i accept = i'll do it, or i accept that explanation -- depending on the context or
i agree (with you)
honey = for your loved ones
dear = as chere amie = dear friend



xxxlabbeML
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search