passe par une réponse

English translation: fills

14:12 Jun 30, 2000

French to English translations [PRO]

French term or phrase: passe par une réponse

La généralisation des porte-monnaie électronique passe par une réponse aux besoins de toutes les couches de population.

Laura Miller KudoZ activity Questions: 389 (none open) (1 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 2 United States
Local time: 12:16

English translation:fills

Explanation:
I would not translate "passe par" literally here. "... fills the needs of every layer of the populace." would suffice.

- Janet

Selected response from:

Janet Kemp
United States
Local time: 12:16

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fills

Janet Kemp

Answers

14 mins

fills

Explanation:
I would not translate "passe par" literally here. "... fills the needs of every layer of the populace." would suffice.

- Janet

Janet Kemp
United States
Local time: 12:16
PRO pts in pair: 39

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations