GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 Nov 10, 2003 |
French to English translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | highly effective décor |
| ||
3 +1 | an effective decorating scheme |
| ||
4 | impressive décor |
| ||
4 | a splendid decor |
| ||
4 | very fancy decor/very intricate decor/very complicated decor |
| ||
4 | tasteful decor |
| ||
4 | high class ambiance |
|
an effective decorating scheme Explanation: just a guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impressive décor Explanation: How about "impressive décor" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a splendid decor Explanation: a splendid /marvelous place wonderfully designed decor, etc. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2003-11-10 15:27:48 GMT) -------------------------------------------------- I\'m sure you can pick up a lot of useful buzzwords from these links: ... Many of the separately named first floor, where visitors can marvel at the splendid decor. ... Castello at the base of the Clock Tower, which is now a nightclub. ... www.sunshinetours.gr/history2.htm - 16k - Cached - Similar pages Manama, Bahrain Hotel Information, Rate Comparison: Direct Prices ... ... laundry service, general, business center, lounge / bar / nightclub, room service ... epitomises luxury / elegance and comfort from the splendid decor and luxury ... www.hotels-shopper.com/BH/BAH.html - 42k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
highly effective décor Explanation: Just a thought; depends a lot on exactly WHAT it is! 'Ambiance'might be another word to try and work in; although it is an incorrect use of the word, it seems fashionable to use it in this sort of way, to mean very little more than 'the decoration of the place' |
| |