11:45 Jun 10, 2001 |
French to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 18:58 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Bourgeois Gentleman |
| ||
na | Le Bourgeois Gentilhomme, Would-be Gentleman |
| ||
na | The Would-be Gentleman |
|
Bourgeois Gentleman Explanation: websearch bonne chance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Le Bourgeois Gentilhomme, Would-be Gentleman Explanation: A play by Molière (note spelling of "bourgeois") For all that you ever wanted to know about Molière and never dared to ask, try : http://www.site-moliere.com/pieces/bourgeoi.htm Le Bourgeois Gentilhomme Comédie-ballet faite à Chambord, pour le divertissement du Roi au mois d'octobre 1670, et représentée en Public, à Paris, pour la première fois, sur le théâtre du Palais-Royal, le 23 novembre 1670 par la Troupe du Roi. Des renseignements historiques sur Le Bourgeois Gentilhomme. Un résumé de la pièce. ACTEURS MONSIEUR JOURDAIN, bourgeois. MADAME JOURDAIN, sa femme. LUCILE, fille de M. Jourdain. NICOLE, servante. CLÉONTE, amoureux de Lucile. COVIELLE, valet de Cléonte. DORANTE, comte, amant de Dorimène. DORIMÈNE, marquise. MAÎTRE DE MUSIQUE. ÉLÈVE DU MAÎTRE DE MUSIQUE. MAÎTRE à DANSER. MAÎTRE D'ARMES. MAÎTRE DE PHILOSOPHIE. MAÎTRE TAILLEUR. GARÇON TAILLEUR. DEUX LAQUAIS. PLUSIEURS MUSICIENS, MUSICIENNES, JOUEURS D'INSTRUMENTS, DANSEURS, CUISINIERS, GARÇONS TAILLEURS, ET AUTRES PERSONNAGES DES INTERMÈDES ET DU BALLET. La scène est à Paris. · Acte Ier · Acte II · Acte III · Acte IV · Acte V · Ballet des nations. Generally speaking, you should not translate it. Never the less, it IS often translated and is tradtionnaly referred to as Would-be Gentleman. Reference: http://www.site-moliere.com/pieces/bourgeoi.htm |
| |||||||||||||
16 mins
|