English translation: a fruity nose reminiscent of strawberries and other red fruits
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:27 Jul 3, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase:Nez de fruits rouges
Term used for wine tasting - I think it is to do with the wines's fragrance. Am I correct in thinking it means "fragrance of berries" or something like that?
Explanation: SEE THE PORTION TAKEN FROM A VINE SITE WHICH HAS ENGLISH TRANSLATION SIDE BY SIDE. GO TO THE SITE NAME GIVEN BELOW AND YOU CAN GET THE CORRECT VERSION.
Robe d'un rosé soutenu. Au nez des
parfums de fruits mûrs, des notes de
gelée de coing et de groseille. Une
attaque ronde avec beaucoup de gras en
bouche; finale longue et douce.
A solid strong rose colour. Nose rich
of ripe fruit, with hints of currants. An
initial rounded taste with lots of
richness in the mouth, persistent and