KudoZ home » French to English » Other

la prise en compte

English translation: No need to include "integrates.."

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Jul 3, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: la prise en compte
XXX integre la prise en compte des notions de flambements et de deversements des elements de la structure selon les reglements selectionnes
Laura Miller
United States
Local time: 09:40
English translation:No need to include "integrates.."
Explanation:
XXX takes into consideration the....
Selected response from:

Fayçal Falaky
Local time: 15:40
Grading comment
Thanks to everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNo need to include "integrates.."Fayçal Falaky
naXXX integrates considering ....abousteau
naxxx integrates the applicatiion/ requirements of the notions of ......Telesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
xxx integrates the applicatiion/ requirements of the notions of ......


Explanation:
here prednre en prise would imply the application/ requirements etc.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:10
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
XXX integrates considering ....


Explanation:
just a suggestion

abousteau
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
No need to include "integrates.."


Explanation:
XXX takes into consideration the....

Fayçal Falaky
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks to everyone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search