Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Dec 3, 2003
French to English translations [PRO]
French term or phrase:avec la généralisation
I am unsure of the use of "avec" in the following sentence. "L'internationalisation de l'economie et les echanges culturels ont sans doute leur part de responsabilite avec la generalisation de certains produits allergisants tels le kiwi ou le sesame." I am not sure if the sentence is saying that internationalisation and cultural exchanges are partly responsible for the generalisation of... or that internationalisation and cultural exchanges together with the generalisation of ... share responsibility.