KudoZ home » French to English » Other

manifold

English translation: manifold

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Dec 19, 2003
French to English translations [PRO]
French term or phrase: manifold
Le dechargement devra e'effectuer avec une pression minimal garantie de 100 PSI ou manifold du navire si les installations au port de dechargement le permettent. Autrement, le temps supplementaire occasionne par le faible debit de dechargement sera deduit des eventuelles surestaries.
Ron Stelter
Local time: 10:06
English translation:manifold
Explanation:
º~´
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:06
Grading comment
Merci beaucoup, Maria Luisa.

Ron
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3manifold
Maria Luisa Duarte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
manifold


Explanation:
º~´

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Merci beaucoup, Maria Luisa.

Ron

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdellatif Bouhid: a pipe that has several lateral outlets to or from other pipes. WordNet 1.7.1 Copyright 2001 by Princeton University. Ron: Peut être 'ou' doit être 'au'.
1 hr

agree  zaphod: with Abdellatif, typo on "ou" the French should be a "collecteur"
15 hrs

agree  Jose Paez
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search