Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: He does not feel well.
"Ne pas être dans son assiette" means "to be out of sorts".
"Assiette" refers to a stable position.
In horse-back riding, "avoir une bonne assiette" is "to have a good seat".