KudoZ home » French to English » Other

amatare se'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Jun 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: amatare se'
amatare se'
chelsey
Advertisement


Summary of answers provided
nayour lover or somthing similar
1964


  

Answers


37 mins
your lover or somthing similar


Explanation:
That seems an atrtificial language produced like esperanto
( But it is latin based and that may be latin as well) but similar meaning



" Verbal nouns denoting agency (one who, that which) are formed by the addition of ro, ra, or re to the infinitive.
Amataro, amatara, amatare, lover; rectaro, rectara, rectare, ruler; volutaro, roller; tipografaro, tipografara, tipografare, typewriter.
"




below link explains rationale of this language.


    Reference: http://www.smart.net/~bartlett/master.html
1964
Turkey
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxeurotransl: Your guess is as good as mine - it some line from that stupid Brittany Spears song again - how many times more?????
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search