KudoZ home » French to English » Other

Anomalies de relève

English translation: management of detected (or spotted) anomalies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Anomalies de relève
English translation:management of detected (or spotted) anomalies
Entered by: Nathalie Ohana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Dec 16, 2016
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Mobile applications
French term or phrase: Anomalies de relève
Il s'agit d'une proposition commerciale pour des applications mobiles à distance pour techniciens de maintenance.

L'application propose entre autres une recherche des interventions les plus proches, les informations sur les immeubles, la gestion des anomalies de relève, la gestion des astreintes, le géocodage des installations etc...

Merci.
Nathalie Ohana
United States
Local time: 14:00
management of detected (or spotted) anomalies
Explanation:
might be meant here
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:00
Grading comment
Thanks Ellen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1management of detected (or spotted) anomalies
Ellen Kraus


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
management of detected (or spotted) anomalies


Explanation:
might be meant here

Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Ellen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spielenschach1: Toutes les semaines, celui-ci relève des "erreurs utilisateurs" avec risque élevé (en général entre 27 et 36) qu'il répare "allègrement". - http://collections.conceptbb.com/t7271-erreurs-registre
6 mins
  -> Merci, spielenschach1 !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search