Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Trucker's neck is translationese, I'm afraid!
For all this sounds like it’s intended for truck drivers, the Breton fishermen here like wearing them. The collar on these pullovers/jumpers/sweaters has a short zip opening at the neck. When it’s open, you have a v-neck, when it’s partly zipped, you have a polo shirt type collar and when it’s zipped all the way up, a polo neck.