Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I would spend the rest of my life trying to find someone like you again.
Explanation: Although I like the first proposed answer "It would take me a lifetime to find someone like you again", which is clean and straight to the point, this one conveys a sense of desperation on the part of the person who speaks. This could be someone's last effort at preventing someone else from going away but only the context can tell us more.
Pagnol Local time: 01:50 Native speaker of: French