KudoZ home » French to English » Other

Raz el Hanott jaune

English translation: yellow Raz El Hanout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Aug 5, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Raz el Hanott jaune
part of a product list of spices and seasonings
John Garside
Canada
Local time: 02:26
English translation:yellow Raz El Hanout
Explanation:
I don't think you want to translate it: it's a specific name for a Moroccan spice (see below)

A Cook's Wares - Gourmet Gifts and Supplies - Vanns Spice ...
... 8976, Pumpkin Pie Spice - Cinnamon, allspice, cloves, ginger, nutmeg. $3.90. ... 8941,
Raz El Hanout - Sweet spices for Moroccan cooking. Salt-free. 2 oz. bottle. ...

Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 23:26
Grading comment
Thought as much, Thanks for the confirmation
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nayellow raz el hanout / yellow raz el anoutxxxannekneip
nayellow Raz El Hanout
Guy Bray


  

Answers


6 mins
yellow Raz El Hanout


Explanation:
I don't think you want to translate it: it's a specific name for a Moroccan spice (see below)

A Cook's Wares - Gourmet Gifts and Supplies - Vanns Spice ...
... 8976, Pumpkin Pie Spice - Cinnamon, allspice, cloves, ginger, nutmeg. $3.90. ... 8941,
Raz El Hanout - Sweet spices for Moroccan cooking. Salt-free. 2 oz. bottle. ...




    Reference: http://www.cookswares.com/Vansp2.htm
Guy Bray
United States
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 819
Grading comment
Thought as much, Thanks for the confirmation
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
yellow raz el hanout / yellow raz el anout


Explanation:
Powder. Fragrant and medium flavour. Oriental, warm mixture, mild, good cooked in stews, couscous, game and sweets honey and almonds. Main constituents: coriander, curry, turmeric,caraway, cumin, hot peppers, salt, rice flour.


    Reference: http://www.google.de/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=+si...
    Own "cooking" experience
xxxannekneip
Germany
Local time: 08:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search