https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/72712-raz-el-hanott-jaune.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

Raz el Hanott jaune

English translation: yellow Raz El Hanout

10:13 Aug 5, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Raz el Hanott jaune
part of a product list of spices and seasonings
John Garside
Canada
Local time: 07:54
English translation:yellow Raz El Hanout
Explanation:
I don't think you want to translate it: it's a specific name for a Moroccan spice (see below)

A Cook's Wares - Gourmet Gifts and Supplies - Vanns Spice ...
... 8976, Pumpkin Pie Spice - Cinnamon, allspice, cloves, ginger, nutmeg. $3.90. ... 8941,
Raz El Hanout - Sweet spices for Moroccan cooking. Salt-free. 2 oz. bottle. ...

Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 04:54
Grading comment
Thought as much, Thanks for the confirmation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nayellow Raz El Hanout
Guy Bray
nayellow raz el hanout / yellow raz el anout
annekneip (X)


  

Answers


6 mins
yellow Raz El Hanout


Explanation:
I don't think you want to translate it: it's a specific name for a Moroccan spice (see below)

A Cook's Wares - Gourmet Gifts and Supplies - Vanns Spice ...
... 8976, Pumpkin Pie Spice - Cinnamon, allspice, cloves, ginger, nutmeg. $3.90. ... 8941,
Raz El Hanout - Sweet spices for Moroccan cooking. Salt-free. 2 oz. bottle. ...




    Reference: http://www.cookswares.com/Vansp2.htm
Guy Bray
United States
Local time: 04:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 819
Grading comment
Thought as much, Thanks for the confirmation
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
yellow raz el hanout / yellow raz el anout


Explanation:
Powder. Fragrant and medium flavour. Oriental, warm mixture, mild, good cooked in stews, couscous, game and sweets honey and almonds. Main constituents: coriander, curry, turmeric,caraway, cumin, hot peppers, salt, rice flour.


    Reference: http://www.google.de/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=+si...
    Own "cooking" experience
annekneip (X)
Germany
Local time: 13:54
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations