Contres jeunesses

English translation: youth centres

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:23 Aug 8, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Contres jeunesses
Les personnes qui sont recherchées par leur enfant seraient informés un mois à l'avance par les Contres jeunesses de la divulgation de leur nom.
lcmolinari
Canada
Local time: 01:04
English translation:youth centres
Explanation:
Could it be a misprint for 'Centres jeunesses'? This would seem to make sense.

Depending on the context, you may be better off leaving the original untranslated and providing an explanation.

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 06:04
Grading comment
Yes, you're right now that I look at it closely. the copy was almost illegible. thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1youth centres
Mary Worby


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
youth centres


Explanation:
Could it be a misprint for 'Centres jeunesses'? This would seem to make sense.

Depending on the context, you may be better off leaving the original untranslated and providing an explanation.

HTH

Mary


    Reference: http://www.google.com
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 484
Grading comment
Yes, you're right now that I look at it closely. the copy was almost illegible. thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Valls: I can´t imagine it´s anything but a typo that´s creating the uncertainty. Its Centres not Contres!
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search