comportement aux limites

English translation: performance limits

13:29 Jul 27, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: comportement aux limites
I\'m translating an invitation to tender.
Laura Miller
United States
Local time: 06:59
English translation:performance limits
Explanation:
comportement - behavioural/performance according to Robert/Collins dictionnary

Good Luck
Selected response from:

spodur
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naperformance limits
spodur
nabehavior at the limits
Heathcliff


  

Answers


14 mins
behavior at the limits


Explanation:
is, of course, the literal translation, which is about as far as one can go absent any context. However: this phrase is often used in engineering to describe how a material (metal, wood, concrete, or another composite) behaves when subjected to maximum stress and/or strain. If that fits your context, go with it...!

Heathcliff
United States
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
performance limits


Explanation:
comportement - behavioural/performance according to Robert/Collins dictionnary

Good Luck

spodur
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search