KudoZ home » French to English » Other

Texte, corps 12 à interlignage 24

English translation: Text, body size 12 with leading of 24

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Texte, corps 12 à interlignage 24
English translation:Text, body size 12 with leading of 24
Entered by: Poornima Iyengar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:58 Aug 26, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Texte, corps 12 à interlignage 24
Texte, corps 12 à interlignage 24 : Nous privilégierons une mise en page aérée. Le texte doit pouvoir “respirer” grâce à un interlignage raisonnable et à un Interlettrage conséquent.
bharg
India
Local time: 07:56
Text, body size 12 with leading of 24
Explanation:
CORPS - BODY SIZE
On dit aussi "force de corps". On désigne ainsi la hauteur de la ligne de caractères constituée par la lettre proprement dite appelée oeil, à laquelle s'ajoutent les talus de tête et de pied qui constituent le blanc séparant deux lignes consécutives. Le corps d'une lettre s'exprime en points.

INTERLIGNAGE - LEADING
Espace ou blanc inséré entre chaque ligne de façon à aérer le texte. La hauteur de l'interlignage sera différente selon le corps des caractères.


Refer to the lexicon in the link below. Aa link tamara kaam ni che!
HTH
Poornima
Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 07:56
Grading comment
Thanks Poornima for your help. Your link too was very useful in the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Text: (character) size 12, line spacing 24Barnaby Capel-Dunn
naText, body size 12 with leading of 24
Poornima Iyengar


  

Answers


28 mins peer agreement (net): +1
Text: (character) size 12, line spacing 24


Explanation:
I checked with French and English versions of Microsoft Word!

All the best

Barnaby Capel-Dunn

Barnaby Capel-Dunn
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Connie Leipholz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Text, body size 12 with leading of 24


Explanation:
CORPS - BODY SIZE
On dit aussi "force de corps". On désigne ainsi la hauteur de la ligne de caractères constituée par la lettre proprement dite appelée oeil, à laquelle s'ajoutent les talus de tête et de pied qui constituent le blanc séparant deux lignes consécutives. Le corps d'une lettre s'exprime en points.

INTERLIGNAGE - LEADING
Espace ou blanc inséré entre chaque ligne de façon à aérer le texte. La hauteur de l'interlignage sera différente selon le corps des caractères.


Refer to the lexicon in the link below. Aa link tamara kaam ni che!
HTH
Poornima


    Reference: http://f3wm.free.fr/linux/typo.html
Poornima Iyengar
Local time: 07:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Grading comment
Thanks Poornima for your help. Your link too was very useful in the context.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search