KudoZ home » French to English » Other

gorge de retenue du support

English translation: retention groove

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:gorge de retenue
English translation:retention groove
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Aug 26, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: gorge de retenue du support
vacuum cleaner instructions:
"Votre aspirateur central est équipé de filtres. Pour les retirer, enlevez la cuve (figure 5) puis servez-vous des ganses (figure 6) situées à la base pour tirer sur les filtres. Vous pouvez les secouer ou les laver ou les changer. Lorsque vous les replacez, assurez-vous qu’ils sont bien installés dans la gorge de retenue du support (figure 6)."
I have: bracket's retaining groove. Does anyone have anything better? TIA
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 15:03
bracket retention groove
Explanation:
There's an illustration on the page below.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabracket retention groove
Parrot


  

Answers


54 mins
bracket retention groove


Explanation:
There's an illustration on the page below.


    Reference: http://www.pea.pechiney.com/fr/4-Support/Conseils/2_Controle...
Parrot
Spain
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search