KudoZ home » French to English » Other

piloté

English translation: The visual system is once again driven [or "controlled"] by the IU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Aug 2, 2000
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: piloté
Software game simulation test scripts:
"Le système visuel est de nouveau piloté par l'IU."
What is IU by the way?
Bharg Shah
English translation:The visual system is once again driven [or "controlled"] by the IU
Explanation:
One possible expansion of "IU" in this context is "independent user" (see the first web site below); however, I suspect the true answer is probably "imaging unit".

There is another expansion which, although not the right answer here, is still worth bearing in mind purely for background information: "Image Understanding (IU) is important... due to the information which it can autonomously provide regarding the contents of the scenes/environment imaged by the sensor(s). IU is a broad category of vision algorithms and applications. Some of the obviously useful IU algorithms include object recognition and image segmentation, which are key components in obtaining the location and configuration of enemy installations and equipment..." (second web site beow)
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 19:22
Grading comment
Thanks for your help. But IU in my context stands for "Interface Utilisateur" or User interface.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe visual system is once again driven [or "controlled"] by the IUHeathcliff
napiloté = driven IU = interaction unit
gisele aubut


  

Answers


17 mins
piloté = driven IU = interaction unit


Explanation:
Source: Termium

gisele aubut
Local time: 22:22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
The visual system is once again driven [or "controlled"] by the IU


Explanation:
One possible expansion of "IU" in this context is "independent user" (see the first web site below); however, I suspect the true answer is probably "imaging unit".

There is another expansion which, although not the right answer here, is still worth bearing in mind purely for background information: "Image Understanding (IU) is important... due to the information which it can autonomously provide regarding the contents of the scenes/environment imaged by the sensor(s). IU is a broad category of vision algorithms and applications. Some of the obviously useful IU algorithms include object recognition and image segmentation, which are key components in obtaining the location and configuration of enemy installations and equipment..." (second web site beow)


    Reference: http://www.totse.com/files/FA032/dodacry.html
    Reference: http://www.rl.af.mil/programs/hpcbench/summ_nrt.html
Heathcliff
United States
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Grading comment
Thanks for your help. But IU in my context stands for "Interface Utilisateur" or User interface.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search