KudoZ home » French to English » Other

en bord de route

English translation: along the road

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en bord de route
English translation:along the road
Entered by: Poornima Iyengar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 Sep 3, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: en bord de route
par regroupement de villages principalement en bord de route.
Sophie Huysentruyt-Dugmore
Local time: 02:39
along the road
Explanation:
none needed
Selected response from:

Serge L
Local time: 01:39
Grading comment
Sounds correct, I had along the way.

What do you think considering the contents?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naon road sides
Poornima Iyengar
naalong the roadSerge L


  

Answers


5 mins
along the road


Explanation:
none needed

Serge L
Local time: 01:39
PRO pts in pair: 227
Grading comment
Sounds correct, I had along the way.

What do you think considering the contents?
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
on road sides


Explanation:
see the bilingual site below:

Nombreuses espèces endémiques macaronésiennes. Sorte de pissenlit arbustif, pousse souvent en bord de route sur des rochers humides.

Numerous macaronesian endemic species. A tree like dandelion, very distinct looking. Very often growing on wet rocks on road sides




    Reference: http://perso.wanadoo.fr/pmercan/fr/tenerife/graines.html
Poornima Iyengar
Local time: 06:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search