KudoZ home » French to English » Other

Projet de Base

English translation: Basic Design

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:23 Oct 25, 2004
French to English translations [PRO]
Other / Railroad Construction Contract
French term or phrase: Projet de Base
This is from a railroad construction contract.

Context 1:

"Projet de Base" désigne le document technique contenant notamment les éléments nécessaires pour la complète définition géométrique des ouvrages à réaliser défini à l'article 8.3 du Contrat de Concession.

Context 2:

Dans le cadre de la note d'organisation générale mentionnée ci-dessus, le Constructeur établit, en conformité avec son système de qualité et le Schéma Directeur de la Qualité, un plan d'assurance qualité pour la phase études, portant sur la maîtrise de la qualité:
• des études du Projet de Base ;
• des études des Projets d'Exécution.

Le ou les plan(s) d'assurance qualité des organismes en charge du Projet de Base et des Projets d'Exécution prévoient des revues de conception à des phases appropriées afin de s'assurer du respect des exigences fondamentales du Contrat de Concession.
Donovan Libring
Local time: 03:16
English translation:Basic Design
Explanation:
Has to be, unless the project comprises some sort of "base camp", "township", etc. serving as accommodation etc. for the work force.
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 03:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Basic Design
xxxBourth


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Basic Design


Explanation:
Has to be, unless the project comprises some sort of "base camp", "township", etc. serving as accommodation etc. for the work force.

xxxBourth
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search