KudoZ home » French to English » Other

Alimentation de la table

English translation: "entered"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Aug 7, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Alimentation de la table
Context: specification document for a (credit) card management system - relational database.

Within the relational database, it is talking about the attributes within tables and when they are used, eg "Les attributs sont alimentés lorsque ...". I think it means when data is supplied to the attributes. I know "alimenter" literally means to feed or supply, but I can't quite get the right word here.
TIA,
Sarah
Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 11:27
English translation:"entered"
Explanation:
Data Processing
"Alimentation" = feeding, data entry. For example, attributes, or data, are entered ...

Attributes, or data, are fed in ...
Selected response from:

Gregory Charles Brent
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1"entered"Gregory Charles Brent
nafedTelesforo Fernandez
naloaded? updated?
John Lejderman


  

Answers


16 mins
loaded? updated?


Explanation:
insufficent context to know the answer, but could be "loaded" when table is initialized at the beginning, "updated" when modified, or something entirely else depending on context

John Lejderman
Canada
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
fed


Explanation:
The attributes are fed ...........
These words would also fit the context. I do not think it would pose a big problem.

Telesforo Fernandez
Local time: 16:57
PRO pts in pair: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs peer agreement (net): +1
"entered"


Explanation:
Data Processing
"Alimentation" = feeding, data entry. For example, attributes, or data, are entered ...

Attributes, or data, are fed in ...


    Government of Canada Language Database
Gregory Charles Brent
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

agree  Sigfrido Martín Iglesias
4472 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search