Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:27 Aug 18, 2000
French to English translations [PRO]
French term or phrase:conserves et semi-conserves
Context: food products. I'm not too happy about preserves and semi-preserves, partly because the only internet sites I can find with these terms are translations of French or Spanish sites. I have considered "with long or medium use-by dates" but am also not totally happy about this