Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Marine Oil Spills
French term or phrase:marque
Text about the negative effects on the climate caused by the products of a major oil company (XXX). Reference is made to a document entitled "XXX : une marque au coeur du climat" giving some statistics about carbon dioxide emissions.
I'll leave the title in French but would like to provide a translation in square brackets. TIA.