KudoZ home » French to English » Petroleum Eng/Sci

redevance pour usure de la route

English translation: road use tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:redevance pour usure de la route
English translation:road use tax
Entered by: Rebecca Elliott
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Nov 6, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Establishment-Level Agreement
French term or phrase: redevance pour usure de la route
Not sure what is meant here. Is it something to do with interest?

La Societe pourra imputer, sans limitation dans le temps, le montant de la redevance pour usure de la route qui lui est repercute par ses fournisseurs, sur l’Impot sur les Societes du par elle a la Republique Gabonaise.

Sorry for the lack of accents - just getting to grips with Office 2007 and haven't found them yet!
Rebecca Elliott
United Kingdom
Local time: 04:07
road use tax
Explanation:
vehicule tax operated in the Gabon

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-06 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

according to the web site it's added to the cost of fuel
Selected response from:

Jenny w
France
Local time: 05:07
Grading comment
Thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4road use taxJenny w


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
road use tax


Explanation:
vehicule tax operated in the Gabon

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-06 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

according to the web site it's added to the cost of fuel


    www.droit-afrique.com/gabon loi de finance 2007
Jenny w
France
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search