KudoZ home » French to English » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

charte graphique

English translation: Graphic Chart / Flow Chart

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:charte graphique
English translation:Graphic Chart / Flow Chart
Entered by: Roomy Naqvy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:52 Mar 10, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: charte graphique
A compnay is quoting for the design of a website, In the first stage of the project the clint must provide a 'charte graphique' from this a 'maquette statique' will be prepared.
Graphic Chart
Explanation:
See, the client must provide a 'graphic chart' from which a 'static model' would be prepared.

That makes sense to me.
Regards
Roomy Naqvy
Selected response from:

Roomy Naqvy
India
Local time: 16:20
Grading comment
thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflow chart
Parrot
nagraphic chartFuad Yahya
naflowgraphSerge
naGraphic Chart
Roomy Naqvy
nagraphic charterAlbert Golub


  

Answers


52 mins
graphic charter


Explanation:
verifiez sur le site de chromoweb agence de creation de sites web française a l'adresse suivante www.smartpixel.net/chromoweb/uks/indexgb.html
a+

Albert Golub
Local time: 11:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Graphic Chart


Explanation:
See, the client must provide a 'graphic chart' from which a 'static model' would be prepared.

That makes sense to me.
Regards
Roomy Naqvy


Roomy Naqvy
India
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
flowgraph


Explanation:
Also:
flow chart, block diagram, flow diagram, skeleton diagram, operations flowchart, flowchart, flowgraph
etc.

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge



    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
graphic chart


Explanation:
Most charts are graphic, but the writers here wanted to be extra specific. Otherwise, "chart" by itself would suffice.

Of course, you can call a chart a "diagram," but I don't see an overriding reason here to make that change.

Fuad


    Larousse
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
flow chart


Explanation:
Excuse me, this sounds like a function flow chart, which is the first step in planning an application. I would be tempted to say "graphic chart", but by nature all charts are graphic.

Parrot
Spain
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Photography/Imaging (& Graphic Arts)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search