Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 Dec 28, 2005
French to English translations [PRO] Poetry & Literature / novel
French term or phrase:une dure à cuire
Referring to trainee ballerinas:
"Pourtant il y a quelques dures a cuire qui parviennent quand meme a devenir puberes malgre les privations"