« Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années. »
English translation: "For souls nobly born, valor doesn't await the passing of years"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Jan 25, 2004
French to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / French authors
French term or phrase:« Aux âmes bien nées la valeur n'attend point le nombre des années. »
I'm looking for an official English translation for the above quote attributed to Pierre Corneille, in "Le CID".
I'm open to all new suggestions, should the 'official translation' prove not to be the best.