Forfait calage
| 14:27 Sep 6, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Printing & Publishing / Vitrines (window displays) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (printing) press fee/price |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
(printing) press fee/price Explanation: Calage : les plaques d'impression sont fixées sur le ou les cylindres de la machine à imprimer. L'imprimeur vérifie sur les premières feuilles le numéro des pages, leur bon placement, le bon encrage du tirage, le respect des couleurs demandées. Cette opération a lieu pour le premier tirage et pour toute nouvelle impression. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-09-06 14:45:21 GMT) -------------------------------------------------- meaning the cost of setting up the print press for the additional colour? Reference: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations