Elles se prononcent sur les événements

English translation: how they express their opinions about certain events

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Elles se prononcent sur les événements
English translation:how they express their opinions about certain events
Entered by: Chakib Roula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Dec 10, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology / Essays
French term or phrase: Elles se prononcent sur les événements
Au cours d’une journée nous rencontrons différentes personnes, et il est intéressant, amusant même parfois, d’observer comment elles se prononcent sur les événements ou l’existence en général. Alors que certaines ne font que s’appesantir sur ce qui va mal et qui, d’après elles, continuera à aller mal, ou même encore plus mal, d’autres ne remarquent et ne retiennent que ce qui est bon, encourageant, et elles continuent à avancer en s’exclamant :
« Que la vie est belle ! » Des unes on dit qu’elles sont pessimistes, des autres qu’elles sont optimistes.
Chakib Roula
Algeria
Local time: 14:58
how they express their opinions about certain events
Explanation:
Reference: Collins Robert French/English Dictionary
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 09:58
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1how they express their opinions about certain events
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
how they express their opinions about certain events


Explanation:
Reference: Collins Robert French/English Dictionary

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you Barbara.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne
6 mins
  -> Merci, Nikki.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search