toiture amenagé
English translation: loft conversion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Nov 6, 2007 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Pommet Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | loft conversion |
| ||
| 4 | finished attic |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6loft conversion Explanation: sous toiture -under the roof. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-11-06 14:12:52 GMT) -------------------------------------------------- Although - thinking about it for a few seconds! they may have formerly been servants' rooms - it depends a bit on the age and original purpose of the building. Amenagé- means it has kitchen/toilet facilities heating etc. i.e. thoroughly modernised. |
| |
Grading comment
| ||