KudoZ home » French to English » Real Estate

aucune charge n’a été appelée auprès d’XXX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Aug 24, 2014
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / contract concerning real estate development
French term or phrase: aucune charge n’a été appelée auprès d’XXX
Sous réserve de ce qui ressort du Dossier d’Informations, aucune association syndicale/foncière n’a été constituée aux fins de gestion des équipements communs au titre du lotissement dans le périmètre duquel les Biens Immobiliers YY se trouvent situés, et aucune charge n’a été appelée auprès d’XXX à ce titre.

Has anyone any idea what this would mean? I haven't really any more context as I only have part of the document.
zac
Local time: 01:23
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2014 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Law: Contract(s) » Real Estate


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search