15:37 Jul 14, 2017 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Commercial lease | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mrrafe United States Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | carried out in the lessor's presence |
| ||
4 | carried out/done in the presence of the Lessor |
| ||
3 | executed in Lessor's presence |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
carried out in the lessor's presence Explanation: The assignment must be carried out in the lessor's presence. It may mean that the lessor has to sign the deed, but that's not what the French says. |
| |