maison individuelle type R+l

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:33 Jul 11, 2018
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Real Estate
French term or phrase: maison individuelle type R+l
in a summons
djohndickson
Local time: 15:22


Summary of answers provided
4 +4detached 2 storey house (ground floor + 1 upper floor)
Bashiqa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
detached 2 storey house (ground floor + 1 upper floor)


Explanation:
Millions of them in UK

Bashiqa
France
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, that's fine.

Asker: Found much more comprehensive and different answer elsewher, but thanks all the same - I used yours, before finding the other


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes... and Asker, please note it is R+1 = rez-de-chaussée + un étage
17 mins
  -> Thank you Tony.

agree  B D Finch
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Nikki Scott-Despaigne
2 hrs
  -> Thank you.

agree  writeaway: and the same number of them in France. everyday FR property terminology
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search