KudoZ home » French to English » Retail

taux de redevance de marque

English translation: trademark royalty rate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taux de redevance de marque
English translation:trademark royalty rate
Entered by: Neil Rear
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Oct 23, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
French term or phrase: taux de redevance de marque
"La centrale FM réalise ensuite elle-même une marge de 8% sur les ventes aux franchisés FM et une marge de 5% pour les franchisés H, 2/ Les droits d’entrée qui s’élèvent à 26 K€ pour FM et 20K€ pour H et qui sont redevables au moment de la signature du contrat de franchise et 3/ Un taux de redevance de marque correspondant à 6% du CA HT pour FM..."
Neil Rear
United Kingdom
Local time: 17:16
trademark royalty rate
Explanation:
This is the rate (percentage) charged as a royalty for the use of a trademark. A royalty is a payment for the use of intellectual property. Sometimes also referred to as 'trademark fee'.
Selected response from:

Attorney DC Bar
Local time: 18:16
Grading comment
Much appreciated, rufinus! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2trademark royalty rateAttorney DC Bar


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trademark royalty rate


Explanation:
This is the rate (percentage) charged as a royalty for the use of a trademark. A royalty is a payment for the use of intellectual property. Sometimes also referred to as 'trademark fee'.

Example sentence(s):
  • Trademark royalty rates may be an essential input to the licensing process and also are used as a surrogate for the income attributable to a trademark in a valuation.
  • In this section, we discuss the extraction of a trademark royalty rate from industry...

    Reference: http://books.google.com/books?id=6Q_rKMfB7m0C&pg=PA804&lpg=P...
    Reference: http://books.google.com/books?id=lgGxT7rIWzoC&pg=PA600&dq=%2...
Attorney DC Bar
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Much appreciated, rufinus! Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BusterK
12 mins

agree  Mario Calvagna
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search